
Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden
Schriften · 1826
Shakespeare und kein Ende!
Goethes Aufsatz der reifen Jahre über Shakespeare in drei Teilen: Shakespeare als Dichter überhaupt, verglichen mit den Alten und den Neuesten, und als Theaterdichter.
Schriften1826entstanden 1813–18163.730 Wörter
.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Auf einen Blick
Vier Jahrzehnte nach seiner stürmischen Rede Zum Shakespeares-Tag (1771) schrieb Goethe über Shakespeare noch einmal, nun mit Distanz. Er bewundert ihn als Dichter, der durch das lebendige Wort wirkt, und unterscheidet antikes Sollen von modernem Wollen. Zugleich bestreitet er, dass Shakespeare ein Theaterdichter für die Bühne seiner Zeit sei: Seine Stücke seien für das innere Auge geschrieben. Der Aufsatz ist auch eine Rechtfertigung von Goethes eigenen Weimarer Bearbeitungen, etwa Romeo und Julia 1811/1812.
Shakespeare war die große Entdeckung von Goethes Jugend. 1771 schrieb er zum Shakespeare-Tag, den er in Frankfurt ausrichtete, eine Rede, die vor Begeisterung glüht. Mehr als vierzig Jahre später, in einem Deutschland, das aus Shakespeare einen nationalen Kult gemacht hatte, schrieb er einen ruhigeren Aufsatz mit ironischem Titel: Shakespeare und kein Ende!
Was er sagt
Im ersten Teil nennt Goethe Shakespeare den Dichter, der am unmittelbarsten zum inneren Sinn spricht: Wir sehen seine Stücke weniger, als dass wir die Welt in ihnen hören, als würden uns die Geheimnisse der Geschichte zugeflüstert. Im zweiten stellt er antike und moderne Tragödie gegenüber. Die Alten zeigen den Widerstreit zwischen dem, was der Mensch soll, und dem, was das Schicksal fordert; die Neueren den Widerstreit zwischen dem, was er will, und dem, was er vollbringen kann. Shakespeare vereinigt beides wie kein anderer. Im dritten Teil vertritt Goethe die Ansicht, Shakespeare sei ein größerer Dichter als Theaterautor: Seine Stücke seien zu reich für die Bühne, und Aufführungen müssten sie kürzen und einrichten.
Wie er entstand
Die ersten beiden Teile erschienen 1815 im Stuttgarter Morgenblatt für gebildete Stände, der dritte 1826 in Goethes Zeitschrift Über Kunst und Altertum. Hinter dem dritten Teil steht seine eigene Arbeit als Leiter des Weimarer Theaters, für das er Romeo und Julia bearbeitet hatte.
Warum er zählt
Wenige Dichter haben so gut über einen anderen gesprochen. Der Aufsatz fasst ein Leben des Lesens und Inszenierens von Shakespeare zusammen, und seine Unterscheidung zwischen dem antiken und dem modernen Sinn des Tragischen wird bis heute erörtert.
Wo anfangen
Lesen Sie zuerst den zweiten Teil über Sollen und Wollen: Er ist der Kern. Ein guter Begleiter sind danach Wilhelm Meisters Gespräche über Hamlet in den Lehrjahren. Dichtung und Wahrheit erzählt, wie der junge Goethe und seine Freunde in Straßburg Shakespeare entdeckten; Götz von Berlichingen zeigt, was diese Entdeckung aus seinem eigenen Schreiben machte. Zusammen mit diesem Aufsatz ergibt sich ein Bogen über fast fünfzig Jahre. Der Aufsatz ist kurz genug für eine halbe Stunde, doch man kehrt gern zu einzelnen Sätzen zurück.
Diese Ausgabe
Der deutsche Text folgt der Berliner Ausgabe (1960 ff.), übernommen aus der Digitalen Bibliothek von TextGrid (CC BY 3.0) ohne die Anmerkungen der Herausgeber, und ist von uns auf Lese- und Satzfehler geprüft. Er ist in 3 Abschnitte gegliedert, jeder auf einer eigenen Seite, und umfasst rund 3.730 Wörter – etwa eine Stunde Lesezeit. Jede Fassung lässt sich als .goethex-Datei herunterladen und in Goethe Write öffnen, mit ihrer Gliederung.
Inhalt
- 11. Shakespeare als Dichter überhaupt4 Min. LesezeitDas Höchste, wozu der Mensch gelangen kann, ist das Bewußtsein eigner Gesinnungen und Gedanken, das Erkennen …
- 22. Shakespeare, verglichen mit den Alten und Neusten6 Min. LesezeitDas Interesse, welches Shakespeares großen Geist belebt, liegt innerhalb der Welt: denn wenn auch Wahrsagung und …
- 33. Shakespeare als Theaterdichter6 Min. LesezeitWenn Kunstliebhaber und -freunde irgend ein Werk freudig genießen wollen, so ergötzen sie sich am Ganzen …
Berühmte Verse und Sätze
Shakespeare gesellt sich zum Weltgeist; er durchdringt die Welt wie jener; beiden ist nichts verborgen;
1. Shakespeare als Dichter überhaupt · Shakespeare als Dichter überhaupt. Shakespeares Werke sind nicht für die Augen des Leibes.
1. Shakespeare als Dichter überhaupt · Die Kernthese des ersten Teils. Durchs lebendige Wort wirkt Shakespeare, und dies läßt sich beim Vorlesen am besten überliefern;
1. Shakespeare als Dichter überhaupt · Vorlesen statt Spektakel. Das Sollen wird dem Menschen auferlegt, das Muß ist eine harte
2. Shakespeare, verglichen mit den Alten und Neusten · Antike und Moderne im zweiten Teil.
Wirkung und Nachleben
Der Titel wurde zum geflügelten Wort für jede endlose Debatte. Goethes These, Shakespeare sei kein eigentlicher Bühnendichter, stieß bei romantischen Shakespeare-Verehrern auf Widerspruch und wurde durch die Bühnenpraxis des 19. Jahrhunderts widerlegt. Als Zeugnis von Goethes eigenem Shakespeare-Verständnis bleibt der Aufsatz ein Bezugspunkt.
Herunterladen
Die Datei .goethex öffnet Goethe Write als eigenes Projekt, jeder Teil als eigener Text. Der reine Text nennt oben Quelle und Lizenz.
Weiterlesen
- 1796Wilhelm Meisters LehrjahreEin Kaufmannssohn läuft zum Theater davon und lernt allmählich, dass das Leben, nicht die Bühne, seine Lehrzeit ist. Mit Mignon und dem Harfner – das Vorbild jedes Bildungsromans seither.
- 1773Götz von Berlichingen mit der eisernen HandEin freier Reichsritter des 16. Jahrhunderts, treu seinem Kaiser und seinem Wort, wird von einer neuen Zeit der Fürsten, Juristen und Intrigen zermalmt. Das Stück, mit dem der Sturm und Drang begann.
- 1805WinckelmannGoethes Bildnis Johann Joachim Winckelmanns, des Begründers der Geschichte der antiken Kunst: eine Folge kurzer Skizzen von 1805 über seinen Charakter, seine Liebe zur Schönheit, seine Freundschaften, seinen Übertritt und seinen Tod.
Quellen dieser Seite
- Goethe, Zum Shakespeares-Tag (1771)
- Goethe, Über Kunst und Altertum, Bd. 5, Heft 3 (1826)
Vergleiche: Goethe und Shakespeare
Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›
Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
- Beginne ein Projekt aus der Vorlage „Roman“: drei Teile mit fünf Kapiteln, jedes mit Leitfragen.
- Stell Kapitel in der Gliederung jederzeit um.
- Leg Quellen und Notizen im Ordner Recherche ab, direkt neben dem Text.
- Sichere Fassungen und vergleiche sie, während das Buch wächst.
