Strukturlektorat (Developmental Edit)
Bevor jemand Kommas korrigiert, muss jemand fragen, ob die Geschichte funktioniert. Genau das tut ein Strukturlektorat – es betrachtet das ganze Buch und wie es gebaut ist.
Definition
Ein Strukturlektorat – englisch Developmental Edit, auch Structural oder Substantive Edit, im Deutschen auch inhaltliches Lektorat – ist die erste und umfassendste Stufe der professionellen Textarbeit. Die Lektorin liest das ganze Manuskript und äußert sich zu:
- Aufbau: Steigt die Geschichte, wendet sie sich, löst sie sich auf? Trägt der Mittelpunkt, ist der Höhepunkt verdient?
- Figuren: Sind die Motive klar, verändert sich der Protagonist?
- Tempo: Wo zieht es sich, wo geht es zu schnell?
- Perspektive und Stimme: Sind sie stimmig? Siehe Erzählperspektive.
- Beim Sachbuch: Argumentation, Kapitelfolge, Lücken und Wiederholungen.
Das Ergebnis ist meist ein Lektoratsgutachten – ein Bericht über mehrere Seiten – und Anmerkungen im Manuskript. Dann überarbeitest du, manchmal mit einer Neufassung.
Die Stufen der Textarbeit
- Strukturlektorat – das große Ganze.
- Stillektorat (Line Edit) – Stil, Rhythmus und Klarheit Satz für Satz.
- Korrektorat (Copyedit) – Grammatik, Rechtschreibung, Einheitlichkeit, Fakten.
- Schlusskorrektur (Proofreading) – die letzte Prüfung, oft in den Fahnen.
Im deutschen Verlagswesen fasst das Lektorat Struktur- und Stilarbeit oft zusammen, das Korrektorat kümmert sich um die Richtigkeit.
Beispiel
Für dieses Glossar erfunden, aus einem Gutachten:
Die erste Nachricht im Logbuch kommt auf Seite 90. Bis dahin hat der Leser keine Frage, der er folgen kann. Überlege, sie ins erste Kapitel zu holen und die Vorgeschichte in spätere Szenen zu verteilen.
Typische Fehler
- Zuerst ein Korrektorat beauftragen. Sätze in Szenen zu polieren, die vielleicht gestrichen werden, kostet Zeit und Geld.
- Erwarten, dass das Lektorat umschreibt. Es stellt die Diagnose; überarbeiten musst du.
- Anmerkungen als Befehle lesen. Versteh das Problem hinter jeder Anmerkung, bevor du deine Lösung wählst.
Verwandte Begriffe
Korrektorat, Testleser, Neufassung, Fahnen.
Fragen
Brauche ich ein Strukturlektorat, bevor ich mich bei einer Agentur bewerbe?
Vorgeschrieben ist es nicht. Viele überarbeiten stattdessen mit Testlesern. Wenn du ein freies Lektorat beauftragst, bringt vor der Einsendung meist das Strukturlektorat am meisten.
Was ist der Unterschied zum Manuskriptgutachten?
Ein Gutachten ist meist ein kürzerer Bericht ohne Anmerkungen im Text. Ein Strukturlektorat ist in der Regel ausführlicher und kommentiert das Manuskript durchgehend.
