Warum es sich lohnt, Goethe beim Arbeiten zuzusehen
Goethe (1749–1832) ist berühmt für das, was er geschrieben hat: Faust, Die Leiden des jungen Werthers, Wilhelm Meister, Hunderte Gedichte. Seltener geht es darum, wie er schrieb – dabei ist sein Arbeitsleben ungewöhnlich gut dokumentiert. Er führte Tagebuch, schrieb und empfing Tausende Briefe, diktierte Sekretären, die eigene Berichte hinterließen, und betreute am Ende selbst eine Ausgabe seiner Werke. Die Goethe-Bibliothek auf dieser Website sammelt seine Werke und erzählt Goethes Leben.
Dieser Artikel hält sich an das, was belegt ist. Er macht aus Goethe keinen Produktivitätsratgeber, und die Schlüsse am Ende sind unsere, nicht seine. Aber Goethes Arbeitsweise lohnt den Blick, weil sie fast jede Lage abdeckt, in die Schreibende geraten: das Buch, das herausströmt, das Buch, das nicht fertig wird, die lange Überarbeitung, der Mitdenker, das Archiv.
Zwei Geschwindigkeiten: Werther und Faust
Die beiden bekanntesten Beispiele liegen an entgegengesetzten Enden.
Werther entstand schnell. Goethe schrieb Die Leiden des jungen Werthers Anfang 1774; in seiner Autobiografie Dichtung und Wahrheit beschrieb er später, das Buch in wenigen Wochen geschrieben zu haben, gespeist aus eigenem, frischem Erleben. Der Roman erschien im Herbst 1774 und machte ihn beinahe über Nacht in ganz Europa berühmt. In Ruhe ließ er ihn trotzdem nicht: 1787, mehr als ein Jahrzehnt später, erschien eine überarbeitete Fassung.
Faust war das Gegenteil. Rund sechzig Jahre arbeitete Goethe an diesem Stoff. Die früheste Fassung aus den 1770er-Jahren kennen wir heute als Urfaust; sie ist erhalten, weil Luise von Göchhausen, Hofdame am Weimarer Hof, eine Abschrift anfertigte, die 1887 gefunden wurde. 1790 veröffentlichte Goethe Faust. Ein Fragment, 1808 erschien Faust. Der Tragödie erster Teil. Der zweite Teil beschäftigte ihn bis in seine letzten Jahre; 1831 schloss er ihn ab und versiegelte das Manuskript. Gedruckt wurde er 1832, nach Goethes Tod im März jenes Jahres.
Beide Geschwindigkeiten gehören zum selben Autor. Mancher Stoff kommt fertig an und will aufgeschrieben werden, bevor er abkühlt. Anderer braucht ein Leben lang, und die Aufgabe ist, immer wieder zu ihm zurückzukehren.
Rückkehr zum Unfertigen
Faust war nicht das einzige Werk, zu dem Goethe nach langen Pausen zurückkehrte. Seinen ersten Theaterroman, Wilhelm Meisters theatralische Sendung, begann er 1777. Veröffentlicht hat er ihn nicht. Stattdessen formte er den Stoff um zu Wilhelm Meisters Lehrjahre, erschienen 1795–96. Die frühere Fassung galt als verloren, bis 1910 eine Abschrift wieder auftauchte – deshalb können wir heute beide vergleichen und sehen, wie stark sich das Buch in der Überarbeitung verändert hat.
Beide Fälle zeigen einen Autor, der seine Entwürfe aufbewahrte, sie Jahre später wieder aufnahm und bereit war, umzubauen statt nur zu glätten. Das Unfertige war kein Scheitern, sondern Material.
Ein Freund, der nach der Arbeit fragte
Von 1794 bis zu Friedrich Schillers Tod 1805 waren Goethe und Schiller eng befreundet und schrieben einander regelmäßig. Ihr später veröffentlichter Briefwechsel gehört zu den besten Zeugnissen zweier Autoren, die über die laufende Arbeit des anderen sprechen: Pläne, Probleme, Aufbau, Vers.
Schillers Ermutigung wirkte ganz konkret. 1797 drängte er Goethe, den Faust wieder aufzunehmen, und Goethe tat es. Eine Schreibgruppe im heutigen Sinn war diese Freundschaft nicht, aber sie erfüllte manche ihrer Aufgaben: ein Leser, der das Werk kannte, danach fragte und Fortschritt erwartete.
Schreiben durch Sprechen: das Diktat
Vieles aus Goethes späterem Werk hat er nicht mit eigener Hand geschrieben. Er diktierte – Briefe, Tagebücher, naturwissenschaftliche Schriften und Dichtung – Sekretären und Mitarbeitern. Zu ihnen gehörten Johann John und Friedrich Wilhelm Riemer, die ihm über viele Jahre zur Hand gingen.
Das Diktat prägte nicht nur das Tempo, sondern auch den Klang. Ein Text, der zuerst gesprochen wird, nimmt leicht den Rhythmus der Rede an. Und es bedeutete, dass zu Goethes Arbeitstag andere Menschen gehörten: der Schreiber am Tisch, der Besucher, der zuhören durfte.
Das bekannteste Zeugnis vom Gesprächspartner Goethe stammt von Johann Peter Eckermann, der ihm in seinen letzten Jahren zur Seite stand und später die Gespräche mit Goethe veröffentlichte, die ersten beiden Teile 1836, einen dritten 1848. Eckermanns Buch ist eine nachträgliche Rekonstruktion und sollte so gelesen werden – aber es zeigt einen Autor, der laut über seine Arbeit und sein Handwerk nachdachte.
Tagebücher, Briefe und die Italienische Reise
Goethe führte den größten Teil seines Erwachsenenlebens Tagebuch. Viele Einträge sind knappe Notizen – wen er traf, woran er arbeitete, wohin er fuhr – und keine Bekenntnisse. Zusammen mit seinen Briefen bildeten sie ein Arbeitsarchiv, aus dem er später schöpfen konnte.
Das deutlichste Beispiel ist seine Reise nach Italien von 1786 bis 1788. Unterwegs führte er Tagebuch und schrieb Briefe nach Hause. Jahrzehnte später formte er daraus die Italienische Reise, erschienen 1816–1817, ein weiterer Teil 1829. Das Buch ist kein rohes Tagebuch: Goethe wählte aus, schrieb um und ordnete den Stoff im Rückblick. Es ist ein Vorbild für einen Weg, den viele heute gehen, die über ihr Leben schreiben – Notizen im Augenblick, Jahre später zur Erzählung geformt. Unser Artikel Vom Tagebuch zum Memoir geht diesem Weg genauer nach.
Dichtung und Naturforschung nebeneinander
Goethe trennte sein Schreiben nicht von seiner übrigen Arbeit. Neben seinen Aufgaben am Weimarer Hof widmete er sich jahrzehntelang der Naturforschung – Botanik, Geologie, Anatomie und vor allem der Farbe. Zur Farbenlehre erschien 1810. Er hielt sie für eines seiner wichtigsten Werke, auch wenn sich ihre Einwände gegen Newtons Optik unter Physikern nicht durchsetzten.
Für Schreibende ist dabei weniger interessant, ob er recht hatte, als die Gewohnheit, die dahintersteht: lange Versuchsreihen, sorgfältige Notizen, die Geduld, dieselbe Erscheinung immer wieder anzusehen.
Das Haus am Frauenplan
Ab 1782 wohnte Goethe in einem großen Haus am Frauenplan in Weimar, das später sein Eigentum wurde und in dem er starb. Heute ist es ein Museum. Es beherbergte seine Sammlungen – Mineralien, Zeichnungen, Gipsabgüsse, Bücher – und sein Arbeitszimmer, schlicht im Vergleich zu den repräsentativen Räumen nach vorn. Es war ein Ort der Arbeit: das Archiv eines Lebens in Reichweite.
Die eigene Werkausgabe
Am Ende seines Lebens nahm Goethe sein Vermächtnis selbst in die Hand. Er bereitete die Ausgabe letzter Hand vor, die von 1827 bis 1830 erschien; weitere Bände folgten nach seinem Tod. Er entschied, was hineinkam und in welcher Gestalt. Wenige Autoren haben die endgültige Form ihres Gesamtwerks so mitbestimmt – und möglich war das nur, weil er seine Schriften über Jahrzehnte aufbewahrt, geordnet und wieder vorgenommen hatte.
Was Schreibende heute daraus mitnehmen können
Das Folgende sind unsere Beobachtungen, abgeleitet aus den Fakten oben, keine Regeln, die Goethe aufgestellt hätte.
- Manches schnell, manches langsam. Werther und Faust kamen vom selben Schreibtisch. Miss ein Projekt nicht am Tempo eines anderen.
- Entwürfe aufbewahren. Aus der theatralischen Sendung wurden die Lehrjahre. Ein aufgegebener Entwurf kann die erste Hälfte eines besseren Buchs sein. Wirf nie die Fassung weg, die du gerade ersetzt.
- Ein Arbeitsprotokoll führen. Goethes Tagebücher und Briefe wurden zu Rohstoff, am sichtbarsten in der Italienischen Reise. Ein paar Zeilen am Tag darüber, was du gesehen und woran du gearbeitet hast, können später mehr wert sein, als du denkst.
- Einen Leser finden, der nach der Arbeit fragt. Schiller hat den Faust nicht geschrieben, aber er hat geholfen, dass er geschrieben wurde.
- Den Text sprechen. Diktat ist ein Weg, lautes Lesen ein anderer. Das Ohr bemerkt, was das Auge übersieht.
- Im Großen überarbeiten, nicht nur Zeile für Zeile. Goethe baute ganze Werke um. Manchmal ist die richtige Überarbeitung, ganze Abschnitte zu verschieben, zusammenzulegen oder zu streichen.
- Das Archiv pflegen. Die Ausgabe letzter Hand war möglich, weil die Papiere geordnet waren.
Wie Goethe Write hilft
Goethe Write trägt seinen Namen, und einige seiner Werkzeuge passen zu den beschriebenen Gewohnheiten:
- Jede Fassung bleibt. Goethe Write bewahrt frühere Fassungen jedes Textes auf; vor einer größeren Überarbeitung sicherst du einen Schnappschuss und vergleichst später. Während du arbeitest, sichert es außerdem alle halbe Stunde das ganze Projekt. Mehr unter Manuskripte in Goethe Write.
- Struktur, die sich verschieben lässt. Die Gliederung hält Teile, Kapitel und Szenen; zieh eins an eine neue Stelle, und das Manuskript folgt. Karten, Tabelle und Beat Board zeigen dieselben Szenen mit Abstand – nützlich für Überarbeitungen im Großen, wie Goethe sie machte. Mehr unter Gliederung und Beat Board.
- Recherche neben dem Text. Notizen, PDFs und Bilder liegen im Projekt, neben den Kapiteln, zu denen sie gehören.
- Leser, die kommentieren. Mit einem Leselink liest jemand, dem du vertraust, dein Werk im Browser und kommentiert eine Stelle; die Kommentare kommen in deinem Projekt an.
Goethe Write für den Mac gibt es im Mac App Store: einmalig 79,99 US-Dollar, 14 Tage kostenlos zum Ausprobieren. Und wer das Original lesen möchte, beginnt mit Faust. Der Tragödie erster Teil in der Goethe-Bibliothek.
