Goethe hier
6. September 1780
Wanderer's Night Song
27. August 1831
last visit
Der Kickelhahn ist ein bewaldeter Gipfel des Thüringer Waldes, 861 Meter hoch, über Ilmenau. Zu Goethes Zeit stand nahe der Kuppe ein kleines hölzernes Jagdhaus, das bei den herzoglichen Jagden benutzt wurde.
Am Abend des 6. September 1780, als er in Amtsgeschäften in Ilmenau weilte, stieg Goethe hinauf und schrieb mit Bleistift an die Bretterwand der Hütte die acht Verse, die mit „Über allen Gipfeln / Ist Ruh“ beginnen. Noch am selben Abend schrieb er Charlotte von Stein von der Stille des Waldes. Das Gedicht, später als „Wandrers Nachtlied“ („Ein Gleiches“) gedruckt, gehört zu den berühmtesten der deutschen Sprache und ist unzählige Male vertont und übersetzt worden.
Mehr als fünfzig Jahre später, am 27. August 1831, dem Tag vor seinem zweiundachtzigsten Geburtstag, ließ Goethe sich mit dem Berginspektor Johann Christian Mahr zur Hütte hinauffahren. Nach Mahrs Bericht las er die Verse wieder, weinte und wiederholte die letzten Worte: „Warte nur, balde / Ruhest du auch.“ Mahrs Bericht wurde später niedergeschrieben, doch es gibt keinen ernsthaften Grund, seinen Kern zu bezweifeln.
Die ursprüngliche Hütte brannte 1870 ab und wurde 1874 in gleicher Gestalt wieder aufgebaut; eine Nachbildung der Inschrift hängt darin. Auf dem Gipfel steht ein Aussichtsturm, und der Goethe-Wanderweg von Ilmenau führt an der Hütte vorbei. Der Ort ist eine der bekanntesten literarischen Pilgerstätten Deutschlands.
Das Gedicht wurde unter anderem von Franz Schubert und Franz Liszt vertont und in viele Sprachen übertragen; kaum ein deutsches Gedicht ist so oft übersetzt worden.
Viele Besucher steigen jedes Jahr hinauf, um die Verse am Ort ihrer Entstehung zu lesen.

