Goethe Write
DE

Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden

Gedicht von Goethe · An Friederike Brion

Mir schlug das Herz ...

32 Verse

In Goethe Write öffnen

.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Mir schlug das Herz, geschwind zu Pferde!Und fort! wild, wie ein Held zur Schlacht.Der Abend wiegte schon die Erde,Und an den Bergen hing die Nacht;Schon stund im Nebelkleid die EicheEin aufgetürmter Riese da,Wo Finsternis aus dem GesträucheMit hundert schwarzen Augen sah.

Der Mond von seinem WolkenhügelSchien kläglich aus dem Duft hervor,Die Winde schwangen leise Flügel,Umsausten schauerlich mein Ohr;Die Nacht schuf tausend Ungeheuer;Doch tausendfacher war mein Mut:Mein Geist war ein verzehrend Feuer,Mein ganzes Herz zerfloß in Glut.

Ich sah dich, und die milde FreudeFloß aus dem süßen Blick auf mich;Ganz war mein Herz an deiner SeiteUnd jeder Atemzug für dich.Ein rosenfarbes FrühlingswetterLag auf dem lieblichen Gesicht,Und Zärtlichkeit für mich – ihr Götter!Ich hofft es, ich verdient es nicht!

Der Abschied, wie bedrängt, wie trübe!Aus deinen Blicken sprach dein Herz.In deinen Küssen welche Liebe!O welche Wonne, welcher Schmerz!Du gingst, ich stund und sah zur ErdenUnd sah dir nach mit nassem Blick;Und doch, welch Glück! geliebt zu werden,Und lieben, Götter, welch ein Glück!

Bedeutung und Deutung

„Mir schlug das Herz, geschwind zu Pferde!“ ist die frühe Fassung des Gedichts, das später „Willkommen und Abschied“ heißt. Es entstand um 1771 in Goethes Straßburger Zeit und gehört zu den Sesenheimer Liedern für Friederike Brion.

Vier Strophen zu acht Versen im Jambus, kreuzgereimt. Die ersten beiden schildern einen nächtlichen Ritt durch eine bedrohliche Natur, in der die Eiche ein „aufgetürmter Riese“ ist und die Finsternis „mit hundert schwarzen Augen“ blickt. Die dritte zeigt das Wiedersehen, die vierte den Abschied. In dieser Fassung geht die Geliebte, und er bleibt stehen: „Du gingst, ich stund und sah zur Erden“.

Der Schluss gehört zu den bekanntesten Versen der deutschen Liebeslyrik: „Und doch, welch Glück! geliebt zu werden, / Und lieben, Götter, welch ein Glück!“ Das Gedicht gilt als Musterbeispiel der Erlebnislyrik des jungen Goethe.

Du schreibst selbst Gedichte? Goethe Write hält jeden Entwurf, jede Fassung und jede Notiz deiner Gedichte in einem Projekt. Alle Funktionen ›

Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›

Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
  1. Mit „In Goethe Write öffnen“ oben auf dieser Seite holst du das Gedicht als Projekt in die App.
  2. Schreib dein eigenes Gedicht daneben, in einem neuen Projekt aus der Vorlage „Leeres Projekt“.
  3. Sichere jede Stufe mit Überprüfen ▸ Fassung sichern und vergleiche die Fassungen später – so wie Goethe seine Gedichte über Jahre umschrieb.
  4. Der Fokus blendet alles aus außer deinen Versen.

So geht es im Handbuch › · Goethe Write ›

Fragen zum Gedicht

Wie hängen „Mir schlug das Herz“ und „Willkommen und Abschied“ zusammen?
Es ist dieselbe Dichtung: „Mir schlug das Herz“ ist die frühe Fassung von etwa 1771, „Willkommen und Abschied“ die spätere, überarbeitete.
Für wen schrieb Goethe „Mir schlug das Herz“?
Für Friederike Brion, die Pfarrerstochter aus Sesenheim im Elsass.

Text: TextGrid Repository, Digitale Bibliothek (Lesefassung), CC BY 3.0 DE; für diese Seiten normalisiert und gegliedert · CC BY 3.0 DE

Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2