Goethe Write
DE

Goethe Write ist da – das Schreibprogramm für Mac, iPhone und iPad.Jetzt laden

Schriften · 1830

Einleitung zu Carlyles Leben Schillers

Goethes Vorrede von 1830 zur deutschen Übersetzung von Thomas Carlyles Leben Schillers: über Weltliteratur, über den jungen Schotten, der die deutsche Literatur liebte, seinen einsamen Hof in Craigenputtock und über Robert Burns.

Schriften1830entstanden 1829–18304.040 Wörter

In Goethe Write öffnen

.goethex-Datei für Mac, iPhone und iPad · Noch kein Goethe Write? Jetzt laden

Auf dieser Seite 7
  1. Das Wichtigste
  2. Worum es geht
  3. Wie es entstand
  4. Diese Ausgabe
  5. Inhalt
  6. Herunterladen
  7. Heute so schreiben
Goethe mit neunundsiebzig
Goethe in diesen Jahren: Goethe mit neunundsiebzigJoseph Karl Stieler, 1828 · Bild

Thomas Carlyle, ein junger schottischer Schriftsteller, hatte den Wilhelm Meister übersetzt und 1825 ein Leben Schillers veröffentlicht. Seit den späten 1820er Jahren stand er mit Goethe im Briefwechsel, und 1830 erschien in Frankfurt eine deutsche Übersetzung des Lebens mit dieser langen Einleitung Goethes, gewidmet einer Berliner Gesellschaft für ausländische Literatur.

Worum es geht

Goethe beginnt mit dem Gedanken, der ihn in diesen Jahren am meisten beschäftigte: Es ist schon einige Zeit von einer allgemeinen Weltliteratur die Rede, da die Nationen, in den fürchterlichsten Kriegen durcheinandergeschüttelt, einander kennen und brauchen gelernt haben. Carlyles Buch lehrt die Deutschen nichts Neues über Schiller, aber es zeigt, wie ein zartfühlender, nachdenklicher Fremder ihn sieht, der selbst in den rohen frühen Werken immer den edlen Menschen findet. Goethe beschreibt die Zeichnungen von Carlyles abgelegenem Haus in Craigenputtock in der Grafschaft Dumfries, die er sich erbeten hatte und die für den Band gestochen wurden, und zitiert Carlyles Brief über sein einfaches Leben dort. Er mustert die schottischen Zeitschriften und stellt mit Carlyles Aufsatz über Robert Burns den Dichter, der im selben Jahr wie Schiller geboren wurde, den deutschen Lesern vor.

Wie es entstand

Diese Einleitung ist eine der wichtigsten Äußerungen Goethes über die Weltliteratur, zwei Jahre vor seinem Tod geschrieben. Sie ist auch das Bild einer Brieffreundschaft zwischen dem alten deutschen Dichter und dem jungen Schotten, der einer der großen Schriftsteller des viktorianischen England werden sollte.

Diese Ausgabe

Der deutsche Text folgt der Berliner Ausgabe (1960 ff.), übernommen aus der Digitalen Bibliothek von TextGrid (CC BY 3.0) ohne die Anmerkungen der Herausgeber, und ist von uns auf Lese- und Satzfehler geprüft. Er steht auf einer einzigen Seite und umfasst rund 4.040 Wörter – etwa 20 Minuten Lesezeit. Er lässt sich als .goethex-Datei herunterladen und in Goethe Write öffnen, mit seiner Gliederung.

Inhalt

  1. 1Einleitung zu Thomas Carlyle, »Leben Schillers«18 Min. LesezeitDer hochansehnlichen

Herunterladen

Die Datei .goethex öffnet Goethe Write als eigenes Projekt, jeder Teil als eigener Text. Der reine Text nennt oben Quelle und Lizenz.

Diesen Text mit der Goethe Academy lernen ›

Goethe-Write-Modus: selbst so schreiben
  1. Beginne ein Projekt aus der Vorlage „Roman“: drei Teile mit fünf Kapiteln, jedes mit Leitfragen.
  2. Stell Kapitel in der Gliederung jederzeit um.
  3. Leg Quellen und Notizen im Ordner Recherche ab, direkt neben dem Text.
  4. Sichere Fassungen und vergleiche sie, während das Buch wächst.

So geht es im Handbuch › · Goethe Write ›

Buchcover: GOETHE – Zwei Nächte auf dem Berg, Nami Shams

Bald erhältlich

GOETHE

Zwei Nächte auf dem Berg

Nami Shams

Im September 1780 schreibt ein erschöpfter junger Minister acht Zeilen mit Bleistift an die Bretterwand einer Hütte im Thüringer Wald. Fast einundfünfzig Jahre später steigt er noch einmal hinauf und liest sie wieder.

Kein Denkmal, sondern ein Mensch, der sich ein Leben lang verwandelt hat.

Erscheint als Buch im Buchhandel und bei BoD · ISBN 978-3-605-08426-2